податки тощо

1. n

1) збирання, стягування (податків тощо)

2) оподаткування

3) сума податку

4) набір рекрутів

5) кількість набраних рекрутів; новобранці

6) юр. примусове стягнення боргу

2. v

1) збирати, стягувати (податки тощо)

2) оподатковувати; штрафувати

3) набирати рекрутів

4) юр. примусово стягувати борг

* * *

1) збір, стягнення ( податків); обкладання ( податком); сума обкладання

2) призов ( в армію); набір ( рекрутів) призовники; рекрути, новобранці

3) юp. стягнення ( боргу) шляхом позову ( або опису майна)

1) збирати, стягувати ( податки); обкладати ( податком); накладати ( штраф)

2) призивати ( в армію); набирати рекрутів

3) вести або починати ( справу)

4) юp. стягувати ( борг) шляхом позову або примусового ( опису майна)

1) збір, стягнення (платежів, податків тощо); обкладання; сума обкладання; набір рекрутів; набрані рекрути

2) стягувати, збирати ( податки тощо); обкладати ( податком тощо); стягувати борг шляхом подання позову (примусового виконання); набирати рекрутів

•

- levy a charge

1) підніма́ти

2) ста́вити, пору́шувати ( питання)

3) спору́джувати ( будинок тощо)

4) виро́щувати ( рослини); розво́дити ( худобу); рости́ти, вихо́вувати ( дітей)

5) гірн. добува́ти

6) вихо́вувати; виро́щувати

7) підви́щувати (у званні, на посаді)

8) мат. підно́сити до сте́пеня

9) виклика́ти (сміх, сумнів, тривогу)

10) збира́ти ( податки тощо)

11) текст. ворсува́ти, начі́сувати

12) підніма́тися ( на захист)

13) заспіва́ти, розпоча́ти ( пісню); закрича́ти

14) розм. знайти́, розшука́ти ( потрібну людину тощо)

15) зніма́ти (прорива́ти) блока́ду

••

1) карт. збі́льшення ста́вки

2) (особл. амер.) збі́льшення ( зарплатні)

3) підйо́м

4) підви́щення; підняття́; збі́льшення

1) збира́ння, стя́гування, справля́ння ( податків тощо)

2) оподаткува́ння; су́ма оподаткува́ння

3) набі́р ( рекрутів)

4) pl новобра́нці

1) справля́ти, стя́гувати, збира́ти ( податки тощо); оподатко́вувати

2) набира́ти ( рекрутів)

••

n под. податок; збір; акциз; обкладення; a податковий

обов'язковий платіж, який уряд накладає на товари і послуги, на дохід окремих осіб і підприємств, на власність, на прибутки тощо з метою одержання надходжень (revenue¹) для фінансування державних видатків на охорону здоров'я, розвиток освіти, пенсійне забезпечення та ін. програми, з метою регулювання рівня витрат в економіці (economy¹) країни тощо; ♦ існують прямі (direct tax) і непрямі (indirect tax) податки; до прямих податків належать прибутковий податок (income tax), податок на реалізований дохід від приросту активів (capital gains tax), майновий податок (wealth tax), що стосується вартості чистих активів, земельний податок (land tax) тощо; до непрямих — податок з обороту (sales tax), акцизний збір (excise duty), тарифи (tariff), митний податок (customs duty) тощо

═════════■═════════

accrued tax нарахована заборгованість зі сплати податків; accumulated earnings tax податок на нерозподілений прибуток; ad valorem tax лат. податок на вартість • податок з оголошеної ціни • податок у вигляді певного відсотка; advance corporation tax (ACT) податок на корпорації, виплачений авансом; agricultural tax сільськогосподарський податок; alcohol tax податок на алкогольні напої; alcohol-beverage tax податок на алкогольні напої • податок на спиртні напої; alternative minimum tax (AMT) альтернативний мінімальний податок; amusement tax податок на розваги (вистави, прокат кінофільмів); apportioned tax розподілений податок; assessed taxes прямі податки (на майно); burdensome taxes обтяжливі податки; business tax податок на бізнес • податок на підприємця; capital tax податок на капітал; capital gains tax (CGT); capital transfer tax податок на передачу капіталу; capitation tax податок, розрахований на одну особу; cargo tax податок на вантаж; chain-store tax прогресивний податок на мережу роздрібних крамниць ланцюгового підпорядкування; commodity tax (непрямий) податок на товари; company income tax податок на доходи компаній • податок на прибуток підприємств; consumption tax податок на споживання; corporate tax податок на прибуток корпорацій; corporation income tax податок на прибуток корпорацій • податок на доходи корпорацій; corrective tax коригуючий податок; death tax податок на спадщину; death and gift tax податок на спадщину і дарування; deferred tax відстрочені податки; deferred income tax відстрочений прибутковий податок; direct tax; dividends tax податок на дивіденди; double tax подвійний податок; earmarked taxes податки, резервовані для спеціальних цілей; effluent tax податок на відходи, що забруднюють середовище; emergency tax надзвичайний податок; employer payroll tax податок на підприємницький фонд заробітної плати; employment tax внесок у фонд страхування від безробіття; equalization tax урівноважу вальний податок • мито для вирівнювання; estate tax податок на спадщину • податок на нерухомість; estimated tax приблизно підрахований податок; excess profits tax податок на надприбуток; excise tax акцизний збір • акцизний податок; expenditure tax податок на видатки • непрямий податок; export tax експортне мито • податок на експорт; federal tax федеральний податок • податок, стягнений федеральним урядом; federal income taxes федеральні прибуткові податки • федеральні податки на доходи; flat tax пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою; flat-rate tax пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою; foreign tax закордонний податок • податок, стягнений закордонною державою; franchise tax податок на монопольні права і привілеї • франшизний податок; fringe benefits tax (FBT) податок на додаткові пільги; general property tax податок на всі види власності; general sales tax загальний податок з обороту; gift tax податок на дарування; goods and services tax податок на товари і послуги; graded tax податок з диференційованою ставкою; graduated tax податок, стягнений за прогресивною ставкою • прогресивний податок; graduated income tax прогресивний прибутковий податок; hidden taxes непрямий податок • неявний податок • прихований податок; highway tax збір на будівництво шосейних доріг; import tax імпортне мито • податок на імпорт; import equalization tax імпортний податок для вирівнювання • імпортне мито для вирівнювання; import turnover tax податок з обороту імпортних товарів; imposed tax запроваджений податок; income tax; increment value tax податок на приріст вартості; indirect tax; inflation tax інфляційний податок; inheritance tax податок на спадщину; interest equalization tax податок, який вирівнює ставки відсотка; intermediate taxes проміжні податки; land tax; legacy tax податок на спадщину; local tax місцевий податок; lump-sum tax одноразовий податок • податок на сукупну суму доходів • акордний податок; luxury tax податок на предмети розкоші; mainstream corporation tax основна сума податку на прибуток корпорацій; matured tax податок, за яким настав термін сплати; maximum tax максимальний податок; minimum tax мінімальний податок; motor vehicle tax податок на автомобілі; multistage sales tax багатоступінчастий податок на збут; municipal tax муніципальний податок; national tax загальнодержавний податок; net taxes чистий податок; net worth tax податок на власність; nondeductible tax податок, який не підлягає відрахуванню; occupational tax податок на професію; payroll tax податок із заробітної плати; personal property tax податок на особисте (рухоме) майно; privilege tax податок на привілей; processing tax податок на товар, який підлягає обробці; profits tax податок на прибутки; progressive tax прогресивний податок; property tax майновий податок • податок на власність; proportional tax пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою; purchase tax (непрямий) податок на покупки; real estate tax податок на нерухомість; receipts tax податок з обороту; regressive tax регресивний податок; retail sales tax податок з роздрібного обороту; sales tax; securities tax податок на цінні папери; security transfer taxes податки на переказ цінних паперів; severance tax податок на видобуток корисних копалин; shared tax частковий податок; single tax єдиний податок; single-stage sales tax одноступінчастий податок на збут; social security tax податок на програму соціального страхування; specific tax специфічний податок; stamp tax гербовий збір; state tax податок, стягнений штатом • урядовий податок • податок, який регулює витрати на споживання товарів; stockholder's tax податок на доходи з акцій; stock transfer tax податок на операції з переказу акцій; sumptuary tax податок, який регулює споживання товарів; supplemental tax додатковий податок; tobacco tax акциз на тютюнові вироби; tonnage tax корабельний збір; trade tax промисловий податок; transaction tax податок з операцій; transfer tax податок на переказ; turnover tax податок з обороту; undistributed profit tax податок на нерозподілений прибуток; unit tax податок на одиницю • акцизний податок; value tax податок з оголошеної ціни; value-added tax (VAT) податок на додану вартість; wage tax податок на заробітну плату; wealth tax; withholding tax податок, який стягується шляхом регулярних вирахувань із заробітної плати

═════════□═════════

after tax після відрахування податку; before tax до відрахування податку; exempt from tax не підлягає оподаткуванню; for tax purposes з метою оподаткування; incidence of tax розподіл податкового тягаря; liable to tax оподатковуваний • який підлягає оподаткуванню; net marginal tax rate чиста гранична ставка податку; progressive tax structure прогресивна схема оподаткування; regressive tax structure регресивна схема оподаткування; shifting of a tax перекладення податкового тягаря; subject to tax оподатковуваний • який підлягає оподаткуванню; tax account податковий рахунок; tax accounting податковий облік; tax accounts податкова звітність; tax administration податкове відомство • податкова адміністрація; tax advantage вигода, яка випливає із практикованої системи оподаткування; tax adviser радник з питань оподаткування • консультант у справах оподаткування; tax allocation розподіл податків; tax allowance знижка з оподатковуваної суми; tax amount розмір податків • сума податків; tax and expenditure policy бюджетно-податкова політика • фінансово-податкова політика; tax arrears заборгованість з податків; tax assessment встановлення податкових ставок • обкладання податком • оподаткування; tax assessment act закон про оподаткування; tax assessment authority податкове управління; tax assessment complaint скарга, пов'язана з неправильним оподаткуванням; tax assessment method порядок оподаткування • порядок встановлення податкових ставок; tax assessor податковий інспектор; tax at source податок, відрахований із загальної суми доходів; tax-at-source system система відрахування податку із загальної суми доходів; tax auditor податковий аудитор • податковий ревізор; tax authority податкове управління; tax avoidance ухилення від сплати податків; tax barrier податкова перешкода; tax base база оподаткування; tax benefit податкова пільга; tax bracket ступінь податкової схеми; tax burden податковий тягар; tax ceiling максимальний рівень оподаткування; tax charge нарахування податку; tax collection стягнення податку; tax collection rate рівень податкових надходжень; tax concession податкова пільга; tax consultant консультант у справах оподаткування; tax control податковий контроль; tax control act закон про податковий контроль; tax court податковий суд; tax credit податкова пільга • податкова знижка • відстрочена сплата податку • податковий кредит; tax debt заборгованість з податків; tax declaration податкова декларація; tax-deductible який підлягає звільненню від сплати податку; tax deduction відрахування від податку • зменшення податку; tax deferral відстрочення оподаткування; tax dodging ухилення від сплати податків; tax equalization вирівнювання податку; tax equalization account рахунок вирівнювання податку; tax equalization fund фонд вирівнювання податку; tax evasion ухилення від сплати податків; tax-exempt не підлягає оподаткуванню • звільнений від податку; tax exempted (T. E.) звільнений від податку; tax exemption звільнення від податку; tax expense витрати на сплату податків; tax file number (TFN) реєстраційний номер в податковому управлінні; tax filing date термін подання податкової декларації; tax form бланк податкової декларації; tax fraud податкове шахрайство; tax free вільний від сплати податку • безмитний • неоподатковуваний; tax haven податковий рай; tax identification number ідентифікаційний податковий номер; tax in arrears прострочені до сплати суми податку; tax incentive податковий стимул; tax income надходження від оподаткування; tax increase зростання податків; tax in kind натуральний податок; tax law податкове право • податкове законодавство; tax leasing податкова оренда; tax legislation податкове законодавство; tax levy податковий збір; tax liability заборгованість з податкових платежів; tax loophole лазівка в податковому законодавстві • можливість ухилитися від сплати податків; tax loss збитки від оподаткування; tax loss carry-back зарахування втрат при сплаті податку за минулий період; tax loss carry-forward зарахування втрат при сплаті податку на рахунок майбутнього прибутку; tax loss setoff компенсація втрат при сплаті податку; tax management податковий контроль; tax office податкове управління; tax offset відшкодований податок • податковий кредит; tax on capital податок на капітал; tax on cargo вантажний збір; tax on importation податок на імпорт; tax on income податок на дохід • прибутковий податок; tax on industry податок на промислове виробництво; tax on investments податок на вклади • податок на цінні папери; tax on a patent патентне мито; tax on profits податок на прибутки; tax on wealth податок на майно; tax overpayment переплата податку; tax owed належний податок; tax paid сплачений податок; tax paid in kind податок, сплачений натурою; tax payable податок, який підлягає сплаті; tax payment виплата податкових сум • сплата податків; tax penalty штраф за несплату податку; tax period період оподаткування; tax planning планування податкових надходжень; tax policy податкова політика; tax principle принцип оподаткування; tax privilege податкова пільга; tax proceeds податкові надходження; tax provision резерв на сплату податку; tax rate податкова ставка • ставка оподаткування; tax rebate податкова пільга • знижка з податку • зниження податкових ставок; tax receipts податкові надходження; tax reduction зниження податку; tax reform податкова реформа; tax reform bill законопроект про податкову реформу; tax refund повернення сплаченого податку; tax reorganization перебудова системи оподаткування; tax return податкова декларація • податковий дохід • розрахунок податку; tax revenue дохід від податків • податкові надходження; tax scale схема ставок податку; tax services консультативні послуги з оподаткування; tax shelter засіб зменшення або уникнення сплати податку; tax shifting перекладення податкового тягаря; tax statement податкова декларація; tax status податковий статус; tax surcharge додатковий податок; tax threshhold нижня межа оподатковуваних доходів • нижня межа оподаткування; tax value of a deduction розмір податкового відрахування; tax verification перевірка правильності оплати податків; tax year обліковий рік оподаткування; tax yield податковий дохід; to abate a tax знижувати/знизити податок; to abolish a tax скасовувати/скасувати податок; to be exempt from tax бути звільненим від сплати податку; to charge a tax стягувати/стягнути податок; to collect taxes стягувати/стягнути податки; to cut a tax знижувати податок; to deduct taxes відраховувати/відрахувати податки; to dodge taxes ухилятися/ухилитися від сплати податку; to evade taxes ухилятися/ухилитися від сплати податку; to exempt from tax звільняти/звільнити від сплати податку; to impose a tax оподатковувати/оподаткувати • накладати/накласти податок • вводити/ввести податок; to increase taxes підвищувати/підвищити податки; to lay on a tax оподатковувати/оподаткувати; to levy a tax оподатковувати/оподаткувати; to pay taxes оплачувати/оплатити податки; to raise taxes підвищувати/підвищити податки • збирати/зібрати податки; to reduce taxes знижувати/знизити податки; to remove a tax скасовувати/скасувати податок; to withhold taxes відраховувати/відрахувати податки • затримувати/затримати сплату податків

tax ‡ tax (393)

▹▹ levy

1. n

1) податок; мито; збір

2) тягар; випробування; надмірна вимога

3) амер., розм. розмір рахунка

4) амер. членські внески

5) pl (the taxes) розм. збирач податків

2. v

1) обкладати податком, оподатковувати

2) юр. таксувати; визначати розмір (штрафу тощо)

3) піддавати випробуванню; випробовувати

4) надмірно напружувати

5) висловлювати догану; дорікати (чимсь — with); обвинувачувати (в чомусь — with); осуджувати (за щось — with)

6) амер., розм. призначати (правити) ціну; брати плату

7) амер. збирати членські внески

* * *

1) податок, збір; мито

2) тягар, випробування; надмірна вимога

3) aмep. розмір рахунку

4) aмep. членські внески (у товаристві, профспілці)

1) обкладати податком; піддавати обкладанню ( податком)

2) юp. таксувати, визначати або встановлювати розмір (штрафу, витрат, збитків)

3) випробувати, випробовувати (терпіння, пам'ять)

4) робити догану ( комусь за щось); дорікати; обвинувачувати, засуджувати

5) aмep. призначати або запитувати ціну; брати плату

6) aмep. стягувати членські внески (у товаристві, профспілці)

1. n

1) стиснення, стискання; здавлювання

2) потиск

3) обійми

4) розм. тіснота; давка; штовханина

5) розм. збіговисько

6) розм. тиск; присилування; вимагання; шантаж

7) видавлений сік

8) вичавки

9) відбиток (монети тощо)

10) розм. скрутне становище; труднощі; вузьке місце

11) бірж, дорогі гроші; обмежений кредит

12) гірн. осадка покрівлі

13) австрал., розм. жіноча талія

2. v

1) стискувати, здавлювати

2) вижимати, видавлювати, вичавлювати

3) примушувати, вимагати

4) обтяжувати, притискати (податками тощо)

5) упихати, запихати; пропихати; просувати

6) протискуватися, протовплюватися; просуватися, пробиратися

7) робити відбиток (монети тощо)

8) тех. обтискати; ущільнювати; випресовувати

* * *

1) стискування, стискання, здавлювання; потиск ( руки); обійми

2) тіснота, тиснява; cл. тусовка, збіговисько

3) тиск, примус; вимагання, шантаж

4) вичавлений сік; вичавки

5) відбиток ( монети)

6) важке положення, ускладнення, "вузьке місце"

7) фін., бірж. дорогі гроші; обмеження кредиту; висока вартість позик ( на покупку будинків)

8) комісійні

9) гipн. осідання покрівлі

10) aвcтpaл. жіноча талія

1) здавлювати, стискувати, тиснути

2) вичавлювати, видавлювати ( squeeze out)

3) примушувати, змушувати; вимагати

4) ( out of) вибивати ( податки); витискати, вичавлювати ( з кого-небудь)

5) пригноблювати, експлуатувати

6) ( squeeze in) втискувати, впихати, пропихати; втискуватися, впихатися, протискуватися

7) тіснитися ( squeeze up)

8) робити відбиток ( монети)

9) кapт. позбавити контрпартнера заручок у довгій масті ( бридж)

10) тex. обтискати, ущільнювати; випресовувати

под. прибутковий податок; податок на прибуток; податок на дохід

основний вид прямого податку (direct tax), що уряд стягує з сукупних доходів за рік, які складаються із заробітної плати (wage), ренти (rent¹), окладу (salary), дивідендів (dividend), відсотків (interest) тощо окремих осіб і з прибутків підприємств, організацій і т. ін.; ♦ прибутки оподатковуються на основі прогресивної (graduated), пропорційної (proportional) та ін. методик; система прибуткового оподаткування включає певні відрахування (deduction¹), пільги (exemption²) тощо; оподаткування здійснюється згідно з декларацією про прибутковий податок (income tax return)

═════════■═════════

company income tax податок з доходів компаній • податок на прибуток підприємств; comprehensive income tax податок на сукупний дохід; corporation income tax податок на прибуток корпорацій • податок з доходів корпорацій; deferred income tax відстрочений прибутковий податок; federal income tax es федеральні прибуткові податки; graduated income tax прогресивний прибутковий податок; individual income tax особистий прибутковий податок; negative income tax негативний прибутковий податок П income tax act закон про прибутковий податок; income tax amount сума стягненого прибуткового податку; income tax assessment оцінка прибуткового податку; income tax at a special rate прибутковий податок за спеціальною ставкою; income tax benefit пільга на прибутковий податок; income tax commissioners комісія за оцінку розміру прибуткового податку; income tax duty прибутковий податок; income tax exempt звільнений від прибуткового податку; income tax expense витрати, пов'язані зі стягненням прибуткового податку; income tax form бланк декларації на прибутковий податок; income tax loss збиток на прибутковий податок; income tax on wages and salaries прибутковий податок на заробітну плату; income tax payable прибутковий податок, що підлягає сплаті; income tax payer платник прибуткового податку; income tax return декларація про прибутковий податок; income tax saving заощадження на прибутковому податку; income tax statement звіт про прибутковий податок; income tax year рік, за який стягується прибутковий податок

income tax — заробковий податок (діал.); income tax ‡ tax (393)

* * *

1. n

1) підвищення, зростання, збільшення

2) амер. прибавка (до зарплати)

3) підйом, дорога вгору

2. v

1) піднімати (тж raise up)

2) допомогти піднятися

3):

to raise oneself — піднятися, підвестися

4) здіймати, підносити

5) здіймати, збивати (куряву)

6) будити; перен. воскрешати, пробуджувати

7) рел. воскрешати

8) викликати, збуджувати, породжувати

9) починати, затівати, піднімати

10) піднімати на боротьбу (проти, за — against, to)

11) підвищувати, збільшувати

12) амер. підробити документ, змінивши в ньому суму на вищу

13) підвищувати по службі; давати нове звання

14) вихваляти, звеличувати

15) скласти, підготувати, накреслити (план тощо)

16) виводити з себе, розлютовувати

17) мисл. піднімати (звіра)

18) гірн. видобувати, видавати нагора

19) підносити, підвищувати

20) мат. підносити до степеня

21) текст. ворсувати; начісувати

22) мед. відкашлюватися, відхаркуватися

23) споруджувати, зводити

24) вирощувати, виховувати

25) вирощувати (рослини); розводити (худобу, птицю)

26) порушувати, ставити (питання)

27) висунути (заперечення); пред'явити (вимогу)

28) подавати (голос)

29) викликати (дух)

30) збирати, добувати (гроші)

31) набирати (в армію); формувати (частину)

32) знімати (обмеження)

33) натирати (пухир)

34) учинити

35) мор. відкрити (побачити) на горизонті (берег тощо)

* * *

1) підвищення, підняття, збільшення; aмep. збільшення ( зарплати)

2) підйом; дорога в гору

3) гipн. підняттєва виробка

1) піднімати ( raise up)

2) піднімати; будити, пробуджувати, воскрешати; peл. воскрешати

3) викликати, збуджувати; породжувати; починати, піднімати; затівати; (часто to, against) піднімати на боротьбу

4) підвищувати, збільшувати; кapт. збільшувати ставку; aмep.; кoм. підробити шляхом підміни позначеної на документі суми на більш високу

5) часто refl піднімати, підносити (настрій, дух); надавати (звання, чин); підвищувати по службі

6) звеличувати, вихваляти

7) дiaл. виводити з себе, розлючувати

8) icт.,; дiaл.; cпeц.; = rise II

9) миcл. піднімати ( звіра)

10) гipн. добувати; видавати

11) мaт. підносити до степеня

12) тeкcт. ворсувати; начісувати

13) мeд. відкашлюватися, відхаркуватися

14) споруджувати, зводити ( будинок)

15) вирощувати, виводити ( рослини); розводити (худобу, птицю); aмep. ростити, виховувати ( дітей)

16) ставити, піднімати ( питання); висувати ( заперечення); пред'являти ( вимогу)

17) видавати ( звук); подавати ( голос)

18) викликати (дух, тінь)

19) збирати, добувати ( гроші)

20) набирати ( в армію); формувати ( підрозділ)

21) знімати ( обмеження)

22) натирати ( пухир); набивати ( мозолю); здуваться ( про пухир)

23) заквашувати

24) мop. відкрити або побачити на горизонті ( берег)

1. n

1) сіль; кухонна сіль

2) дотеп; дотепність

3) pl фарм. лікарська (проносна) сіль

4) нюхальна сіль (тж smelling salts)

5) розм. бувалий (досвідчений) моряк

6) сільниця

7) pl морська вода, що заходить у гирло ріки

8) розм. солончак; низина, що затоплюється солоною водою

2. adj

1) солоний

2) соляний

3) пекучий; їдкий; гіркий

4) непристойний

5) гострий

6) засолений, просолений

7) солончаковий

8) солевитривалий (про рослину)

9) розм. надто високий (про податок); надмірно дорогий

10) морський

3. v

1) солити, посолити; приправляти сіллю

2) засолювати, консервувати

3) перен. надавати гостроти (пікантності)

4) посипати сіллю

5) просочувати сіллю

6) перебільшувати (прибуток тощо)

* * *

1) ( кухонна) сіль

2) дотепність

3) xiм. сіль

4) pl; фapм. лікарська ( часто проносна) сіль; нюхальна сіль ( smelling salts)

5) моряк

6) сільничка ( salt cellar)

7) pl морська вода, що входить в гирло ріки

8) pl; дiaл. солончак

1) солоний

2) соляний

3) непристойний; гострий, їдкий

4) засолений

5) солончаковий

6) солестійкий ( про рослину)

7) cл. високий ( про податки); дорогий

1) солити, посолити; солити, засолювати, консервувати ( salt down)

2) приправляти сіллю

3) посипати сіллю

4) cпeц. обробляти солями

1. n

1) чаша (шалька) терезів

2) платформа вагівниці

3) рідк. терези

4) pl ваги, терези (тж a pair of scales)

5) pl (the Scales) поет. Терези (сузір я і знак зодіаку)

6) масштаб (карти тощо), мірило

7) розмір; розмах; охоплення

8) шкала, градуювання (приладу)

9) градація, такса

10) муз. гама

11) гама (барв)

12) рівень, ступінь (розвитку); становище; місце

13) драбина, щаблі драбини

14) масштабна лінійка

15) мат. система числення (тж scale of notation)

16) збірн. луска (у риби)

17) лушпиння, плівка, лусочка

18) накип; осад, осадок

19) тех. окалина

20) камінь на зубах

21) тонка металева платівка

22) pl щічки, накладки (на держаку складаного ножа)

23) хім. неочищений парафін

24) ент. попелиця, червець, щитівка

25) pl перен. поволока

2. v

1) важити, мати вагу

2) зважувати (ся)

3) очищати, чистити

4) лущити (горох тощо)

5) зскрібати, зчищати

6) знімати окалину

7) прочищати гармату (пострілом)

8) облуплюватися, злущуватися

9) утворювати накип (окалину, осадок)

10) покривати шаром (чогось)

11) розм. розкидати, поширювати

12) підніматися, вилазити, видиратися, залізати

13) зображувати у певному масштабі

14) визначати (обчислювати) за масштабом

15) зводити до одного масштабу (до спільних масштабів)

16) мати спільний масштаб; бути порівнянним (сумірним)

17) градуювати; робити поділки

* * *

1) чаш(к)а ваг; платформа ваг

2) pl ваги ( a pair of scales)

3) пoeт. ( the Scales) Ваги ( сузір'я е знак зодіаку)

1) важити, мати вагу

2) зважувати; зважуватися

1) лусочка; луска

2) лушпайка, плівка

3) накип; осад; тex. окалина

4) зубний камінь

5) тонка металева пластинка

6) pl щічки, накладки ( на рукоятці складаного ножа)

7) погон ( з металу)

8) xiм. неочищений парафін

9) eнт. червець, щитівка, попелиця

1) очищати, чистити; знімати ( луску); лущити ( горох)

2) зскрібати, зчищати (накип, наріст, зубний камінь); знімати окалину; прочищати гармату ( пострілом)

3) обколупуватися, лущитися ( scale off)

4) покривати накипом; утворювати осад; утворювати окалину

5) дiaл. розкидати, поширювати, розповсюджувати

1) масштаб (карти, креслення)

2) розмір, охват; розмах

3) шкала, градуювання ( вимірювального інструмента); градація; такса

4) мyз. гама; гама кольорів

5) рівень, ступінь ( розвитку); положення, місце; icт. сходи

6) масштабна лінійка

7) мaт. система числення ( scale of notation)

1) зображувати в масштабі; обчислити за масштабом; зводити до одного масштабу

2) мати спільний масштаб

3) градуювати, наносити поділки

4) обчислювати розмах, охоплення ( чим-небудь); регулювати обсяг ( чого-небудь)

5) підніматися ( по драбині); перелазити (через огорожу, стіну)

(imp.)

n міжторг. імпорт; ввіз; pl ввізні товари; предмети ввозу; a ввізний; імпортний; імпортований; v ввозити/ввезти; імпортувати

ввезення товарів, послуг, капіталу, технологій тощо з-за кордону для реалізації або застосування на внутрішньому ринку; ♦ виділяють «видимий» імпорт (visible imports), напр. виготовлені товари; невидимий імпорт (invisible imports), напр. банківське обслуговування, туристичні та ін. послуги; імпорт капіталу (capital imports), напр. закордонне капіталовкладення в активи або банківські депозити тощо

═════════■═════════

capital imports; consumer imports імпорт споживчих товарів; direct import прямий імпорт; dutiable import імпорт, який підлягає оподаткуванню; food import імпорт харчових товарів; free import безмитний ввіз; indirect import непрямий імпорт; invisible imports; major imports основні предмети імпорту; merchandise imports імпорт товарів; net imports чистий імпорт; principal imports основні предмети імпорту; prohibited imports товари, які заборонено імпортувати; retained import спеціальний імпорт (загальний імпорт мінус реекспорт); temporary import тимчасовий імпорт; total imports обсяг імпорту; visible imports

═════════□═════════

import and export prices імпортні й експортні ціни; import and production tax податок на імпорт і виробництво; import ban заборона імпорту; import barrier обмеження на імпорт; import campaign кампанія за збільшення імпорту; import contract контракт на імпорт; import control контроль за імпортом; import credit кредит для імпорту товарів • кредит на імпорт; import credit insurance страхування кредиту для імпорту; import declaration митна декларація на ввіз; import deficit дефіцит імпорту; import deterrent фактор, який стримує імпорт; import duties and taxes податки і митні збори на ввізні товари; import duty митний збір на ввізні товари; import expenditure видатки на імпорт; import figures кількісні показники імпорту; import freeze заморожування імпорту; import letter of credit акредитив на імпорт товарів; import levy митний збір на ввізні товари; import license ліцензія на імпорт; import loan позичка на імпорт товарів; import management регулювання імпорту; import market ринок імпорту; import monopoly монополія на імпорт; imports of capital ввіз капіталу; imports of machinery імпорт машин; import permit дозвіл на імпорт товарів; import potential можливості імпорту • потенціал імпорту; import price ціна на імпорт; import protection insurance страхування на випадок обмежень на імпорт товарів; import quota квота на імпорт; import quotation ціна на імпорт; import rate тариф для імпортних вантажів; import regulation регулювання імпорту; import restriction обмеження на імпорт; import sales обсяг продажу на імпорт; import subsidy дотація на імпорт; import substitution заміщення імпорту внутрішнім виробництвом; import tariff митний тариф на імпорт товарів; import volume обсяг імпорту; to ban imports забороняти/заборонити імпорт товарів; to expand imports розширяти/розширити імпорт; to finance import фінансувати імпорт; to prohibit imports забороняти/заборонити імпорт товарів; to reduce imports зменшувати/зменшити імпорт; to regulate imports регулювати імпорт; to stop import припиняти/припинити імпорт

import: export

═════════◇═════════

імпорт < англ. import — ввезення < лат. importo — ввожу (ЕСУМ 2: 299)

пр. export

n ком., nod. митниця; a митний

державна установа, яка забезпечує виконання законів і правил країни про імпорт (import) і експорт (export); ♦ до службових обов'язків митниці слід включити: перевірку імпортних і експортних товарів; стягнення мита (customs duty), тарифів (tariff) або штрафів (fine); контроль необхідних документів — ліцензій (license²), свідоцтв, митної декларації (customs declaration) тощо; конфіскування заборонених товарів і т. д.

═════════■═════════

customs act закон про митний податок; customs agent митний контролер; customs and excise authorities митне відомство; customs authority митне управління; customs bond митна заставна; customs-bonded warehouse митний склад для товарів у заставі; customs broker митний маклер • агент митного звільнення імпортних вантажів • митний брокер; customs charges paid оплачені митні податки; customs check митний огляд • митний контроль; customs clearance дозвіл митниці на вивезення товару • дозвіл митниці на доставку товару • митне звільнення • звільнення від митних формальностей; customs clearance charge оплата митного податку; customs clearance documents документи про оплату митного податку; customs clearance office пункт оплати митного податку; customs convention митна конвенція • митна угода; customs debt митний борг; customs declaration митна декларація; customs declaration form бланк митної декларації; customs document митний документ; customs duty; customs examination митний огляд; customs form митний формуляр; customs formalities митні формальності; customs fraud ухилення від сплати митного податку; customs frontier митний кордон; customs house митне відомство; customs label митний ярлик • митна етикетка; customs legislation митне законодавство; customs office митниця • митне управління; customs officer митник • митний інспектор; customs official митний інспектор; customs penalty штраф за несплату митного податку; customs port порт з митницею; customs receipt квитанція митниці за сплату податку; customs regulations митні правила; customs revenue прихід митниці • дохід митниці; customs seal печатка митниці; customs service митна служба; customs storage warehouse митний склад • митне сховище; customs supervision митний контроль; customs surcharge додатковий митний податок; customs tare маса тари, встановлена митними правилами; customs tariff митний тариф; customs territory митна територія; customs union митний союз; customs valuation method методика митного оцінювання; customs warehouse митний склад • митне сховище; customs warrant розписка на випуск вантажу з митниці; to bring through customs провозити/провезти через митницю; to clear customs переходити/перейти через митницю; to declare something to customs пред'являти/пред'явити речі на митниці; to go through customs переходити/перейти через митницю; to pass through customs переходити/ перейти через митницю; to take through customs переходити/перейти через митницю

* * *

1) знижувати; зменшувати; скорочувати

2) послаблювати, полегшувати

3) худнути, додержувати дієти, щоб схуднути

4) спричинювати схуднення, виснажувати

5) перетворювати, обертати (на щось)

6) дати лад, навести порядок; упорядкувати; систематизувати

7) доводити (до певного стану)

8) зводити (до чогось)

9) знижувати в посаді (у званні)

10) примушувати, змушувати

11) підкоряти, підпорядковувати; перемагати

12) військ. подавляти (вогневу точку)

13) стримувати (гнів, бажання)

14) спрощувати

15) укорочувати, підкорочувати

16) мед. вправляти (вивих); виправляти положення уламків кісток

17) відновлювати

18) фон. редукувати; послаблювати

19) тех. подрібнювати; розмелювати

20) розводити (фарбу тощо)

21) фот. зменшувати щільність (негатива)

22) хім. розкисляти

23) тех. прокатувати (залізо)

* * *

1) знижувати; зменшувати; скорочувати

2) послабляти, зменшувати

3) худнути; дотримуватися дієти для схуднення; викликати схуднення, виснажувати

4) перетворювати, обертати

5) приводити (у певну систему, порядок)

6) доводити ( до якого-небудь стану); зводити ( до чого-небудь)

7) понижувати в посаді, званні

8) примушувати, змушувати

9) скоряти, підкоряти собі, перемагати; вiйcьк. подавляти ( вогневу точку)

10) спрощувати ( що-небудь); мaт. зводити /перетворювати/ до більш простого вигляду

11) укорочувати; скорочувати, урізати

12) мeд. вправляти ( вивих); виправляти положення уламків кістки

13) icт.,; пoeт. повернути ( колишнє); відновити ( положення)

14) гpaм. редукувати, послабляти

15) тex. подрібнювати; розмелювати

16) розбавити ( вино); розвести ( фарбу)

17) фoтo зменшувати щільність ( негатива)

18) метал. розкисняти; xiм. відновлювати

19) cпeц. перераховувати показники на нормальну температуру е тиск

1. n

1) знімання, збирання (піни, накипу тощо)

2) збиране молоко

3) піна; накип

4) легке ковзання; ковзання по поверхні

2. v

1) знімати, збирати (вершки, піну, накип)

2) тех. згрібати шлак

3) покривати тонкою плівкою

4) амер. наносити останній шар штукатурки

5) с.г. знімати дернину

6) легко ковзати; мчати, ледве торкаючись поверхні

7) пролітати над поверхнею (тж skim over)

8) запускати, кидати (у горизонтальному напрямі)

9) поверхово ознайомлюватися (з чимсь — over)

10) побіжно переглянути (щось — over, through)

* * *

1) зняття (піни, накипу)

2) = skim milk

3) тонка плівка ( на поверхні чого-небудь)

1) знімати (піну, накип; skim off); тex. згрібати шлаки

2) покривати тонкою плівкою; cл. наносити останній шар штукатурки

3) c-г. знімати дернину

1) легко е плавно ковзати; нестися, ледве торкаючись поверхні; ( over) проноситися над поверхнею, не торкаючись неї

2) запускати; кидати ( надаючи горизонтального напрямку при польоті)

3) ( over) поверхово знайомитися ( з чим-небудь); (over, through) швидко переглядати

1. обкладення податком тощо

2. доручення (звич, неприємне)

- to burden smbd. with an imposition обтяжувати когось дорученням

- to lay on an imposition ввести податок

- to pay imposition s платити податки

1. піднімати/ ставити (питання); пред'являти (претен зію)

2. викликати, спричиняти

3. знімати (обмеження тощо)

4. підвищувати, збільшувати

5. збирати (податки, гроші то що)

- to raise a claim висувати претензію/ вимогу

- to raise controversy викликати суперечності

- to raise a demand висувати претензію/ вимогу

- to raise an embargo скасувати/ зняти ембарго

- to raise funds мобілізувати засоби

- to raise an issue піднімати проблему/ питання; торкатися проблеми/ питання

- to raise a loan взяти позику

- to raise money добувати/ заробляти гроші; збирати гроші (на якийсь захід)

- to raise objections заперечувати

- to raise a formal objection висловлювати офіційне заперечення

- to raise a point піднімати проблему/ питання; торкатися проблеми/ питання

- to raise a point of clarification виступити для уточнення питання; внести уточнення; уточнити

- to raise a question піднімати проблему/ питання; торкатися проблеми/ питання

- to raise relations to a new level піднімати відносини на вищий рівень

I n захоплення, взяття; здобуття, одержання

- give and take

a) взаємні поступки, компроміс

b) обмін люб'язностями/ ущипливими зауваженнями

- give and take policy політика взаємних поступок

II v (took, taken)

1. користуватися; діставати; набувати; одержувати

2. займати (позицію); дотримуватися (точки зору)

3. брати (керівництво); нести (відповідальність)

4. вступати (на посаду)

5. записувати, реєструвати; протоколювати

- to take account of smth. брати щось до уваги

- to take action вживати заходи; діяти

- to take advantage of smth.

a) використати щось

b) зловживати чимсь

- to take attitude зайняти позицію, дотримуватися позиції

- to take a ballot проводити голосування; ставити на голосування

- to take the chair головувати; зайняти місце голови

- to take the crown вступати на престол

- to take effect мати (бажаний) результат; привести до (бажаного) результату

- to take the floor брати слово, виступити з промовою

- to take a jaundiced view віднестись до чогось з упередженням

- to take measures вжити заходів

- to take minutes вести протокол

- to take notes занотовувати

- to take an oath прийняти присягу

- to take an offer прийняти пропозицію

- to take office вступати на посаду

- to take opportunity скористатися випадком

- to take part брати участь

- to take place відбуватися, траплятися

- to take practical view of the situation дивитися на справу практично/ з практичної точки зору

- to take prisoners захоплювати/ брати в полон

- to take the privilege скористатися правом/ привілеєм

- to take a stand for/ against proposals висловитися за пропозицію/ проти пропозиції

- to take steps вжити заходів

- to take a strong stand рішуче настоювати на своєму, рішуче відстоювати свою точку зору

- to take the view дотримуватися думки

- to take a vote вирішувати питання голосуванням

- to take at his word спіймати когось на слові

- to take down записувати щось; записувати під диктовку

- to take down in shorthand стенографувати

- to take in

a) займати, приєднувати (територію)

b) збирати, стягувати (щось)

c) супроводжувати

- to take in a country займати/ захоплювати країну

- to take smth. into account/ consideration брати щось до уваги

- to take a lady in to dinner супроводжувати даму до столу

- to take in taxes збирати податки

- to take smbd. in the wrong way неправильно зрозуміти когось

- to take over приймати (посаду тощо); від когось

- to take over the office (of mayor) прийняти посаду (мера)

- the law will take effect next year закон вступить в силу з наступного року